This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Let's talk
Don't cross my path again, Komiser
It will be better for both of us
What are you saying, Nilufer? How can Elif deceive me like that?
She and Omer have deceived me
Hand in hand and eye in eye
and with the fiance of the girl who was found with her father
Elif surprised me a lot too, Mom. We thought she was perfect, but she's turned out to be a liar.
What are you implying? Is there something else I don't know of?
This is evidence that your sister is not at all as you know her to be Let me explain, that is your beloved sister laundering money in Rome
Or let's say doing her job
It is impossible for Elif to do something like this
Look at the date; it took place during the days you were kidnapped. Your sister was in Rome with her lover
Laundering money
This is what I know
If Elif has told other lies, then they will come out. In the end, nothing remains hidden in this life.
We all went together to Tayyar's house
Scandal
I don't believe Elif anymore I can't believe her.
These plans are great!
Asli will approve.
Really? - Of course, smarty...
What are you doing, Bahar? We're surrounded by glass. Someone will see us.
Good morning - Hello
I'm not disturbing you, am I? - No sweetie, come in...
How are you? - Thank you
Thank you very much, Levent Bey, I'll keep the reports
Of course
See you then - Good luck to you
You, too
What happened? Sit down. What's wrong? What happened, Elif?
Does it have to do with Omer?
Yes
What happened?
It's over
What is over?
You were right. He doesn't feel anything for me
Tell me, Omer
I am outside, Abi! Come out, so we can talk!
Come inside?
I don't want to go there, Abi! Ali....
...will see me, and I don't want to cause you any trouble. Come on, we can talk by the bagel shop
Don't leave because of Ali's arrogance. Can't my brother visit me at work?
Come on, bro! We can talk outside.
You come in; don't make me say it twice Come on, come
Fine, I'll come inside
She assaulted a worker at a market in 2001 and in 2003 she attacked a reporter with an umbrella
She sent the guy to the hospital
And in the last 2008 incident, she actually received some punishment. She remained in custody for a week.
What did she do?
She attacked her son's teacher inside the school. She dragged the woman from one floor to the next, and the woman filed a complaint against her.
Who? - Asli
Asli Denizer did that? - Exactly, Abi! Look...
If we didn't know the family, I would have said she was a bandit
May it be easy
Welcome, Abi! - Come in, Omer, Come in...
How are you?
This girl's family is straight out of a television series!
What's up? Who are you talking about?
Asli Denizer
That is what you are looking for. Look at her record. Battery, theft... Oh my god
What did you do? Tell me about Elif
What did she say when you told her about her sister? Will she help us?
Elif doesn't want me involved from now on. She will keep in contact with only you guys
I don't understand. Weren't you two like Bonnie and Clyde? Weren't you always together?
What happened now? Did she get angry with you over what you said about her sister?
She didn't listen to me. From now on she wants everything to be done in accordance with the law
I want the same thing
Okay
We will do
Then, make me a copy of this, and take care of the additional files, too
And add any missing statements
Do I have to teach you how to do your work? Allah Allah
We're going out to get some fresh air
These... are the papers of the rich. You don't know what they will do.
Open, Komiser Hanim... What other troubles does this girl have?
I don't know. He always stood beside me. The way he looked at me, the way he smiled at me
I misinterpreted everything. And now, every time I think about it, my heart hurts
What pain are you talking about, Elif? Pull yourself together and come back to your senses, for the love of God
Who the hell is Omer, for God's sake? He doesn't deserve your attention for a minute!
My most beautiful friend...
You need to see your own beauty and light. Maybe then you will realize that there are other eyes looking at you
Don't talk nonsense, Bahar! Who looks at me? There is no one who is looking at me
Levent Bey
Elif this, Elif that, he can't stop talking about you
Levent?
If only it were Omer who kept talking about me
Stupid ELif
Be quiet, Elif! Shut up! Don't think about him!
Elif, you were feeling alone and looking for a safe place to belong
But Omer was not that safe place You will be sad in the end
I'm by your side, okay?
I'll always be there for you
Thank you for listening to me. I'm going to get back to work. I'll see you at the meeting.
Okay, see you later
I don't know what to say, Abi
You know best what is inside you, and what you are feeling
I think you did the right thing, brother
I can't make Elif sad, my brother
I can't promise her things that I can't give her. I don't have the right
She's vulnerable and has lost hope. If you just saw the despair in her eyes
I can't hurt her; I can't do something like that. I just can't do it.
What are you going to do then, brother? Will it be just like Elif said? You won't see each other again?
There is no other option
In my opinion, Elif is right
What can I say? I wish it didn't have to happen like this.
It makes me very sad
Me, too. Isn't life strange?
I barely know her but I have grown used to her presence
I didn't expect that to happen.
But I think this is for the best; Elif is right
We won't see each other again. We won't.
Asli Hanim needs to resume therapy immediately
We will prescribe medicine again
Don't prescribe too much. She can't hand the side effects
You are right, Zerrin Hanim, but if the doses she is taking were enough, she wouldn't be having these fits
Of course, there is a possibility she has not been taking her medication
Is this possible?
No, of course not! I personally give her the medication every day.
I can take Asli Hanim to the hospital. We can place her under supervision for awhile and get quicker results
No. Her mental state will worsen when she returns
Just make sure Asli gets better with the right therapy. Let's continue the treatments, but at home
Very well, you know best. Good day.
Good day Thank you
Don't let anyone know that Asli had a fit. She will regain her strength by tomorrow with medication
Are you two ready? Let's go to the meeting. Come on.
We have to call Asli's first husband. Their separation involved violence.
May your work be easy, friends - Sir
I'm going to leave, I'll see you later - Okay
Wait a minute. Listen up
Sir, Omer...
The Denizer case has become complicated, Omer. We took Huseyin off the case, but he continues to pry and involve himself
Isn't that right, Huseyin? - That's what has happened, sir
And you two? I took you off the case, but you don't even care
They don't spare a moment to eat or drink, just so they can keep you updated. Isn't that right?
But truth be told... you rescued the girl. Seeing as you want to be transferred here and I can't get rid of you, you may stay.
You might be of use to me. Perhaps I'll even get a promotion
Really, sir?
Thank you
However, you will behave. You will only do what your job requires. Don't cause any complaints and make me regret this
Don't worry, there won't be any problems. - Good
Let's see what you've found
We reviewed the Denizer statements for the night of the murder again
We plan to take Asli Denizer's statement again, along with her family's. We also have a portrait
Both sisters identified the man, called Metin, differently
The car they used to kidnap Nilufer and Elif was rented by their own company
Is this our only option then?
You need to announce your bankruptcy now
The first thing you need to sell, from your properties, is your house
That's our home. I don't want to sell it. Don't we have another solution? Is this our only choice?
Elif Hanim, believe me, seeing you sad about the future makes me sadder.
Then we are to find another solution, Levent Bey. I don't want to sell the house.
The camera recordings that were monitoring the family members' entrance on the night of the murder were erased
We are trying to restore what was erased, and we are waiting for news on that.
I'll analyse these documents. What you have found on Asli Denizer is serious evidence
You have thought correctly. The best course of action now is interrogation. Bring in the family to the station.
Come on
It's Ali, Abi - Tell me
Tell Fatih to be careful. There is a portrait of him that Elif Denizer drew, and it looks a lot like him.
Look at our little Elif!
This isn't good at all
Don't get nervous too soon. You should keep a close eye on Omer
Sibel's fiancee... I yelled at Fatih about it
Don't worry. I'm doing as you say - Good. Bye.
Come in
Hello, Uncle - Metin, sir
Welcome. Our eyes see everything I was just thinking about you
Waiting for you to come and tell me the results
What's up? - You will find out what. You will tell me that.
Your portrait is wandering the station halls
Nothing will happen. Elif is under my control. Don't worry.
I don't like you feeling so at ease It seems something is happening
Look, I am not at feeling confident once again
You're up to something dirty
This time I have the winning card in my hand
What is this card? Say something so we know
It is not something that can be said It is something to be seen
When will we see it then? - Soon
Remember, this is your last chance to opt out.
If you let it go, there is no return ticket.
I'm aware
Good
I want you all to know that this won't be a happy meeting
Tell us something we don't know, Elif
Come on
My dear Asli, pease
We are going to have to reduce the size of our company because of it's current state
Levent Bey has conducted some studies on the matter
Did you reach this result after all of these studies, Levent Bey?
Reduction? If we asked a first year student of Business Management, they would say the same thing. We don't need Levent Bey to tell us this.
Asli, will you please let me talk a little?
Sorry, go ahead
We don't have enough money to pay all the companies.Levent Bey, will you explain, please.
Denizer Holding's biggest share is in construction
Therefore, we need to close all the construction firm, along with the companies related to them. Once we do that, we can continue working on other companies.
These actions will give us a big financial push
There is no way I will allow this
Asli, my dear, will you please calm down? Let them continue
Sorry, go ahead
We will sell this building and transfer to a smaller place. Only one third of the employees will stay
Unfortunately, there is nothing else to be done in situations like this. We have to pay our collective debts first
Did you talk with the men? Everything is fine?
Yes, everything is fine. Countdown to three and the car will be here, Uncle
Hopefully, hopefully
Be careful. Transfer it with great care to the surgical room.
Inside of these is a great miracle. It is the biggest gift you can give to another person
Imagine, we will save 3 souls in just a few hours.
Our good deeds are accumulating Metin
Thanks to me, the doors of heaven will open up for you, too.
They're all children from the Middle East, right?
Refugees... Their fathers and mothers died in the war
I have grabbed a very beautiful thing, and I will invest it now
Now, clean up the mess you've made with Elif.
Tell Elif to bring the illegal merchandise. My money needs to leave the country now, so it can be cleaned
There is no problem
You promised me
And I gave you time. Take it. It is a chance for you.
I want my diamonds and for the money laundering business to run smoothly
The agreement is clear. If a person makes a second mistake, then it should be fixed
Come on, let's see, Metin, sir...
Prove yourself. I can't wait to see your winning card, actually
I'll keep this in mind
What good decisions have you made up to now so you can do this? You are a liar! From now on you can't deceive anyone around here. Especially not me
I am trying to keep at least something in our possession, Asli
You are a liar, and I don't believe you!
Are you okay?
Who are you to ask me such a question? You are a nobody! You are a liar! How can you behave like this?
Asli. That's enough, please. Stop shouting like that. We are among employees, not just family members
Elif, you are the boss. If this is the only choice, then do whatever it takes with Levent Bey's help
Thank you, mother
Come in - May it be easy - Thank you
I am Detective Omer Demir from the Security Center. The person who tried to sell the diamonds that day...
I want to ask you a few questions related to the matter at hand
I've already given my statement. One of our workers bought the diamonds. He is still in jail, his sentence is not over yet
I understand. The man who supplied the diamonds, did he ever come here?
Your worker said he didn't know him
He's refusing to talk either to protect someone or because he's scared of someone
I've also asked him countless times if he knew the supplier. He told me he didn't, and that it was the first time they had met
Why didn't you tell me she was going through an episode?
We only just found out, Elif She's been like this since yesterday
What are we going to do?
Don't even contemplate a psychiatric clinic. I won't send Asli back to a place she doesn't like
For years, your father forced her to stay in hospitals
She hasn't had a psychiatric episode in years
She hasn't, right? Or you would have informed me
She was in a very good state for the last two years. She wasn't bedridden, not even once
I'm wondering why it started up again so suddenly? Did was father's death a trigger?
What does her doctor say?
I don't trust him anymore. They said it was a passing illness
But this isn't passing. My daughter isn't getting any better
Bahar Will you bring me a glass of water?
Of course
You're a little tense
No. Is there something to be uncomfortable about?
I can understand a man from his eyes; do you think I'm stupid?
Asli Hanim, I don't understand.
I don't like the way you look at me
Come on, tell me the truth - are you becoming attached to me?
Should I burn because of a disaster that befell me from nothing or because of a new worker who gave the money?
This situation has seriously harmed my business. He gave away the money, the *** idiot
And God knows if the country will compensate
You bought merchandise without certification; an illegal act. If this matter is solved, your crime may be compensated
If you help us then we will help you
I will do whatever is required of me
Listen, the rest of the diamonds will come. If they don't come to you, then to the neighbor next to you
You need to keep your eyes and ears open, am I understood?
Take my card, it has my number on it. You can call me
I will call
And frauds commit fraud. For example, a woman came here two weeks ago with her mother.
She tried to sell me a fake diamond Every day, people like that enter my store
I understand, okay? Agreed, then? - Agreed
You will call me - Yes, of course. I will call
Did you forget something, Detective?
I want to ask you one last question
Go ahead
Will you leave for a moment?
Okay
You said a little while ago that a woman came here to exchange a fake diamond
Yes
Do you remember when that was?
It was about 2-3 weeks ago
Can you describe her?
Tall Slender.. a beautiful woman
Do you remember the color of her hair and eyes?
Her hair was maroon and long... but she tied it in the back...
and her eyes were green Yes, yes.. green
She was wearing good clothes, but it was clear, from her clothes, that she wasn't rich
Was this the girl?
Yes, yes! This is her!
Yes, her...
Are you sure? Take another look at it...
I don't easily forget a face; it is her. She came with an older woman. It was her mother.
And is this her mother? - Yes, that's her
Did we find the gang? - What are you saying?!!!
Did I say something wrong, Detective? I am just trying to help you.
Please don't mind me - It's no big deal Don't mention it
Tell me about this from the beginning
I had just opened the shop recently. I remember ...
and I'd sent the worker to the workshop to buy merchandise
Good morning. May it be easy
I asked one of my friends, and she told me that I could take care of this matter here
We want to exchange this
Of course, Of course, it is possible. Please sit down...
I just want to check it if you'll let me - Of course, of course go ahead
Is it certified?
This was from my deceased husband. It is a memory from his family
When we went bankrupt, he committed suicide
My condolences - Thank you
I was left with many debts, and you know how debts are. I have to exchange this very quickly
How much is it worth?
I understood the diamond was fake as soon as I saw it on the table, but, despite that, I checked it to understand her problem more
They continued to deceive without embarrassment...
and when I said it was fake, they acted as if they were surprised
After that, they left in a very elegant way
Elif Hanim, my apologies
Tell me, Dilya
There are people from the police department. They are in your office.
Why did they come? - I don't know, Zerrin Hanim
I will take a look at this matter, Mom... don't worry
Welcome - Hello - Welcome... Hello
Why are you standing? Please, take a seat - No, thank you. We won't sit down.
Have you come with information related to the diamonds that were sold? Did you find the man?
No, unfortunately, we didn't come for that reason
What happened? - Elif Hanim
There are some question marks in our heads about the murder of your father and the kidnapping of your sister
So, we need to continue the investigation
We have come to take you, and your family, to the police station in relation to the murder case
You have already taken every person to interrogation in relation to that night
From where did you come up with a missing statement?
You have to tell me this
Look, saying this is difficult, but there is someone who is lying in your family
Who?
Elif Hanim We had a talk with you. We saved your sister, but we can't give you any more information before we take everyone's statements.
I understand
Then, I will talk with my family - Okay, thank you
See you later - See you later
Elif, we can't tell you anything because we are on an official mission, but Omer can tell you everything. See you later.
See you...
Hello - Hello
I heard what happened. I'm glad you are fine. - Thank you. There was no need.
Excuse me, I couldn't catch the door. - Take this
What does this mean? You won't see me? - I am a little tired, Mert. I was resting.
But I came to talk with you. I am worried about you.
I am fine. I am very fine, as you can see.
Don't do this, Nilufer. I was worried about you. You were always on my mind.
Don't you have even 5 minutes? Come on, please
Come to the garden
Get better soon
I was worried about you. You were late.
It is impossible later, isn't it? - No, Never
In just a few hours, you will have a new heart, which will work well
Because of you - Don't mention it
I just use my capabilities to save a person's life. That's all.
No one was hurt because of this heart, right?
Your question is for you, Ates Bey
To live or to be conscious?
If you say living, then you have actually made your choice for a while now
And the rest is talk
They want to take our statements again in relation to the night of the murder
Why is that needed? They took our statements that night.
They think one of us gave a false statement
I am not going anywhere. I have said what I had to say that night
We lost our father, and our sister was kidnapped. Why are these men still messing with us?
Enough, Asli! You have been yelling since morning.
Calm down, please
I know what is going on inside your small brain. You want to put me in jail.
How can you think like that, my sister?
I know you very well. You destroyed my company, and now you want to destroy my life! You hate me and envy me
Leave me!! But know this: I won't go to the police station! Enter that into your small brain!
Leave me
Don't leave your wife alone. Hurry, and I will come.
Mom, Asli....
We both know what she lived before... And now this behavior of hers...
Should I be scared?
We shouldn't take anything Asli says seriously
And the police will possibly think like you So, do anything to stop this
We have been able to hide her sickness all this time And it will remain like that from now on
We can't let them see us like this
My dear mom, what can I do? In the end, this is a police decision. I can't do anything.
Talk with Omer. Let him solve it. Since he is also one of them
He is a policeman. Talk to him to help us
How do you know this? - Nilufer told me
Is there anything else you want? - No, actually, Mert Bey was leaving, Huliya
Actually, I will have another coffee, Huliya - Right away
This is your 3rd cup, Mert. Do you realize that?
Since you say don't drink in the house... Come on, let's go out
What do you think? To free your mind?
I can't go out. There is police at my door. Even my mom and others can't go out without protection.
Besides, I need to rest because I'm tired.
Are you telling me to go? Okay, I will go
But call if you are bored Okay?
I will talk with Aunt Zerrin and get you out. I'm sure if I talk to her, she will give you permission.
I'm sure of that
I'm just saying. You know better.
Anyway, I'm going... I'm glad you are fine
Nilufer I want to ask you a question
How did you send me that message? How did you know that I called you?
When you asked about me everywhere, the men made me call you, so you wouldn't create a fuss
And having a lover was a lie, too - No, it was true
I truly have a lover, Mert. Did you come here to ask about this?
I wish you would have asked me from the beginning. I would have answered you, and you would have left
It's you?
I have something I want to talk about; can you let me in?
What's there left to talk about?
This is different, Fatma mother. This is different.
We closed that book for a long time. Come on. Everyone goes their own way.
I need to ask you something that's related to Sibel and the murder. The book isn't closed
Bekir was in a lot of pain, so I gave him a sedative, and it makes one sleepy The poor man is sleeping
Welcome, Omer Abi - Hello
I have a question. You will tell me without hiding anything, okay?
Before the murder, you went to a jeweler in Kapalicarsi
We? - Yes
You went with Sibel to exchange a fake diamond.
There is no stranger here, Fatma mother. We are alone. Tell me the truth.
Where did you find the diamond?
Maybe there is a mistake, Omer Abi
The jeweler identified you from your pictures
We went
And what was the diamond doing with you?
Sibel loaned money to her friend... and she gave her the diamond in exchange for the debt
We went to the money changer to change it, but... He said it was fake and didn't exchange it
How much money did she loan in order to take a diamond in return?
Do you know how much one diamond is worth?
How would I know, my son? Have I seen more than one piece of gold weighing one gram to this day?
And did your sister say anything to you? Do you know something?
How can she know, my dear? Her mind doesn't stop studying.
Why did you hide it? Why didn't you say? How many times did I come? How many times did I ask?
Maybe Sibel was killed because of this diamond
It didn't cross my mind at all
You are questioning me now as if you told me everything.
We haven't forgotten Elif Denizer
I lied to save a girl's life. Why are you lying?
I swear... May I not see the morning if I am lying
I said the truth about everything Sibel told me
Look, I didn't hide that we went
What could the poor girl do? She gave a loan, and they deceived her.
Hopefully, hopefully it is like that
Actually, what Sibel was hiding wounds my heart. And you didn't say anything
Okay, if something comes to mind, and you want to tell me more, let me know
Yes? - Elif
Hello - You called me... or was it by mistake?
No, I called
Can we meet?
Okay, are you all right?
Let's meet in Kirecburnu in half an hour
Okay... okay, I will be there in half an hour
Mom, enough. Please don't cry. Please drink a sip, so you feel better
If I don't cry, then who cries?
Don't I know Omer? He finishes what he puts in his mind
He grabbed the tip of the thread. He will find out the truth.
Let him find out, then... - God forbid
What my sister did, she did for us, Mom. She did it so I could study, and dad could get treatment
Did she have any other solution? Besides, we didn't want to hurt anyone
We lost our sister, Mom Is there anything worse than that? Is it possible for something worse to happen to us?
Come on, please Let's tell Omer Abi what we know
Don't! Don't say another word
You are here; your father's honor is still here.
This secret will go with us to the grave
God, please help us Put something in front of Omer, so he can't find out the truth, my Lord
Look at the window
What is this, Muzafer Abi?
It's from your friend. The balloon company that sent it told me to give it to you like this
Thank you
Don't have a sad face, litle girl
Hello.
You don't look okay
Sit down
Your brother, Arda, and Pelin came to the company today to take us to the police station.
I know
Do we really need to give our statements again?
Elif This is the law
If there is anything unusual, and there is, then they will explain it to you
The Police station will be conducting an extensive interrogation
They will tell you later. This is the matter.
That's why your family needs to participate
I understand you
You were trying to tell me something when you came this morning, and I cut you off
What were you going to say?
I know. Many things have changed in the last two days.
We have become strangers to each other...
Strangers? No, we are not strangers
You have been in my life for such a short time, Elif.
We have lived through so many things together
During this time, you and I have shared a pain that most people don't experience all their lives
These things are valuable to me. I couldn't think of you a stranger, even if I wanted to
You are precious to me, Elif
I'm happy you and I are friends
I actually didn't come to talk about this.
What were you going to tell me this morning?
Was it related to your brother coming to the company?
Who and what is he hiding?
You can't say, right?
It does not comply with formalities?
Asli is the one who lied
Asli?
How did she lie?
Look
She left the house a few hours before the murder that night.
It is clear that she didn't want to be seen by the camera in the garage
No one can make me give my statement ten times
My dear Asli, don't stress yourself. Please, enough!
Idiots! Idiots!
Sweetheart Look, you didn't take your medicine today.Come on, take it
Don't treat me like I'm a sick person. I know when to take my medication
I want what's in your best interest, Sweetheart
I don't want to make you sad
Look, I want to help you... but you don't let me. Come on, explain to me what's going on?
There is nothing going on
How is there nothing? You became very tense when you heard the word police, Asli
Look, you are still in a bad state
My dear Asli Sweetheart. Is there something you want to say to me?
I am your husband. Come on, explain it to me.
Asli!
Leave me alone, Taner
We were both in high school when her illness was diagnosed
My parents didn't know what to do
There wasn't a psychiatrist they didn't go to
But this illness...
Its reason is unknown
When she is going through an episode... She gets fed up with living
She doesn't leave her bed for days and locks herself in her room
Sometimes she tries to kill herself
But sometimes... she has enough energy to save the world
Have you ever looked at your brother and asked, "Who is this man"?
My brother is who he is...
He is the same on the inside and as he is on the outside; sometimes he gets angry... but he always calls me "Brother"
Do you know that sometimes I can't recognize Asli at all
She is not the same elder sister I had in childhood
Sometimes I feel like I don't know her
Aren't you able to understand why that is? Doesn't she take medication?
We have to watch her very closely
Sometimes if we ignore indications, she has to go into a hospital
She has to take medication regularly all her life But I am not sure if she takes it regularly
I am sorry Really, I am very sorry
But, this is not good. If my brother finds out about this, he will be very suspicious
I know That's why I wanted to talk with you
Will you help us?
At least, don't let your brother come near Asli until she gets better
Okay, but what if what Asli is hiding something related to the murder?
It is impossible. There has to be another reason why she left the house that night.
Asli is a very difficult person. Her erratic behavior is not easy to understand because of her illness, but my sister can't kill anyone.
Are you sure?
I'm sure. Asli is not my father's killer
Believe me
Okay
Let's do this... You go to your house, and I will let you know
Answer me at least, will you help me?
I will talk with my brother, and I promise that I will call you right away
Where is your car? - Here
See you - See you..
You should lock your car as soon as you get in
Get out of my car! - But that's inappropriate
I am the one who gives you work
Okay, what did you do with 007? The topic seemed very deep. You talked a lot.
What did you tell him?
Are you playing a cop game with your lover?
He isn't my lover
There is no doubt about that
But I felt there was some electicity between you two today
Get out of my car
Let's see what he does and calls you when he finds out about your money laundering adventure
Where is the illegal merchandise?
You have gone crazy, perhaps
Slowly
Elif
I'm talking to you, Elif!
Elif
Elif, Stop on the right, Elif
We will go in the path of***, right?
Elif
Stop already
Stop on the right
Turn to the right
Stop here, stop!
What are you doing?
Are you thirsty for your soul?
Leave me
You can't go anywhere without me wanting you to
I wanted to die, okay? And I wanted to take you with me
Since there is no escape
You finished me in one night. You destroyed my life.
There is no way out and no hope. What more do you want?
My life? Take it. Take my life, and be done with it.
Blame this on your father - not me...
Even if you get angry and beg, no one will save you
You are many. If it's not you, then it will be your elder sister.
And if it is not that sister, then it will be Nilufer.
Look at me. Be quiet, and bring me my merchandise, or you will watch yourself on the breaking news.
Huseyin! Didn't I tell you to take your coat? It will be windy.
Okay Melike, I will take it
You can't deceive your wife, my brother. She will come out of the kitchen now.
Don't joke with your brother, or I'll take you under my foot
What's up? Mom prepared the table
No no, we are celebrating the 5th bullet
I called Arda and Pelin. Come and sit
You did well
What did you do?
What did I do....Elif called me, and I went to meet her
What's up? Why did she call you?
She wanted to know why we want to interrogate her family again.
And I told her. I showed her the video of Asli
We are suspicious of the whole family. What are you doing?
Abi, we can trust Elif
Actually, the girl was distressed when she saw the video
What did she say?
Asli has a psychological condition. She has psychiatric episodes
She says she wouldn't harm her father
Of course she will say that. What else would she say? What do you expect other than that?
She will definitely help us, Abi. She will help us talk with Asli
Let me talk with her doctor
She said maybe he should be with her while she gives her statement
She wants us to allow her a little time
That's not possible. How do we know that her sister won't leave the country?
Abi, Elif is not that type of girl. I have spent time with that girl
Just trust me
Okay, let it be as you say
Then I will call her and tell her - Come on, call
Good evening, the group is complete - Welcome to you both
Melike, they have come, hurry
How are you, sir? - I am fine. How are you?
Fine - How are you now, Abi?
Fine, Arda. Come, Come. Sit.
Great - Very annoying
You are fine, Abi? - Fine, fine
When I move a little...
My dear Mom
I will just meet my friends, and I won't be alone, please!
I said it's not possible. Don't forget that the police says that the danger hasn't passed yet
The topic is closed
Ufff
Go on, Omer Bey
Mrs. Zerrin, I couldn't reach Elif
Unfortunately, she is not at home and she may have turned off her phone
She wasn't well at all. It's her nerves
She said she was going to the studio to try and feel better ...and left
What studio?
She's danced for a long time. She goes whenever she is stressed
I understand. I need to see her right away. Can I get the address?
She is in Bebek. Studio Zen
Okay, okay.. Thank you, Mrs. Zerrin, and good evening
You're welcome, good evening
Why is he asking about Elif?
I don't know. I didn't ask him.
You should have asked him, Mom. Someone needs to get involved before Elif plays cop by herself
Okay, I didn't say anything
So, let everyone else go sweat off their stress & get their anger out, but keep Nilufer imprisoned in the house
Great!
It is for your security, Sweetie
Mom, please! Just for a few hours - that's it, please! And Mert will come; I won't be alone
Since Mert will be there, too, I'll give you permission to go for 2 hours only.
TWO!!!
Okay - Okay, okay, thank you!
But security will be with you
But, Mom... - Nilufer
Okay
When did you come? - Just now...a little while ago
Mrs. Zerrin told me you were here
What did you do? Were you able to talk with your brother?
He said okay, but it was difficult to convince him.
Thank you - It's not a big deal
You promised me. Don't forget... We will search together
Okay, I promise
Then, come to our house tomorrow and talk with everyone
with Asli, too
It will be easier because they know you
Deal then...
Deal
Then, if you'll excuse me, I'll go change my clothes
I can do this... I can wait for you if you want
No, there is no need I will go directly home
Okay, as you wish
Thank you again for talking to your brother - It's no big deal
See you tomorrow -See you too
Elif.
Tell me if there is any other problem.
You can still trust me
I don't trust myself
Stupid, Elif! When will you learn to hold your tongue!
I can come tomorrow Fatih; see you in the morning
I am so, so sorry, Miss Nilufer - It's no big deal; it's okay, Huliya
Give it to me to dry it if you want; maybe we can fix it
It's no big deal; don't worry! It will be all right. You can go, thank you
Good, you are not late - I am NEVER late
Three of our patients are better now and happy...
Of course, we also...
This money is ready to go to Rome, along with the money from last week
Okay, let them put it in the box inside my car; I will take care of it
Will you smuggle the money on the plane?
You weren't involved in such details before. Will it be like this from now on?
The vase was broken one time. We take care of our hard-earned money, right?
Okay, Uncle, it is as you wish
I will take care of all the regulations and choose the courier, then I will let you know all the details, okay?
Good, okay...
Metin
Search in my Tayyar Dundar Organization
and find me a new courier; she has to be in extreme need...
Very poor and very loyal
Stop my hero, stop! I will give you
Melike, I wonder if I should get shot every week, so you will be kind all the time
May Allah forgive you, Huseyin
Huseyin, don't mess with my daughter-in-law
Excuse me, I am getting sleepy But I loved your chit chatting
Demet, come on, take Hasan - Good night
Come on, there is a class and a lesson
In the most exciting moment...
Demet - Come on, come on, get up!
My son, you eat in your dreams! Come on, get up...
Walk in front of me, my grandchildren... - Get up, get up, enough, come on
Good night - Good night
Abi, you were going to write a report for Pelin in Pendik
Or, I will write a report. There is no other way to get peace of mind.
You're so funny, Arda; Pendik is there, go ahead
As if there is someone holding him, sir
I mean, all he does is mess with me, but if you ask him, he will say we were in the same academy
He is joking with you, my girl, because he loves you
May he never be corrupted; there is no friendship in the entire department like theirs, Melike
D'Artagnan
D'Artagnan! I am D'Artagnan
Here comes Porthos
What Porthos, Abi? What's up?
Come Omer, come sit down. We were saying let Omer come, then we will start singing
Abi, what singing?
Why?
The water is cold, come on...
Abi!
Allah Allah, my foot slipped
You act like I am a drunk
Come on, Omer
Come on
STOP, Abi!!!
Please sit down, Abi
What happened? Are you upset?
Abi, please Sit down
You went to Elif Did Elif say something?
It is not Elif, Abi
Give me, Bro
Not Elif, Sibel upset me.
Tell me, let's get upset together
I went to Kapalicarsi to see the jeweler about about the diamonds
Before murder, Sibel went to the same jeweler to exchange fake diamonds
Mom
You came back early; what happened?
Omer passed by to see me about the statements. They will come here tomorrow
Let's help him
They won't take us and question us continuously, will they?
Does he know about your sister's mental state?
I had to tell him, Mom
He won't tell anyone, will he?
We can trust Omer
How can I trust a cop whom I don't know? I can't even trust my daughter now, who was close to me
A lot of lying, frightening events, and secrecy...
Mom, I couldn't explain to you about my relationship with Omer; please let me,
Excuse me. I'm going to bed. It was a difficult day.
How is Asli now? - Good
She will get better - She will...
Good night, Mom
She might be deceiving her mother, too... Or...
She must have deceived sister Fatma; she is pure and honest
How would she know the worth of diamonds?
But, I told you. I said it on the night Sibel was killed...
Sibel is planning something Those clothes and everything on a teacher's salary?
Melike. Don't get involved in something which doesn't concern you
Why doesn't it concern me, Huseyin? Omer is my brother, too.
The pain in his heart is heard from here - Okay
Be quiet and let us gather our thoughts and think
Your wife might be right, Abi
A voice inside of me says that Sibel was also involved in money laundering
I have to solve this, Abi, or the bread that I eat is forbidden to me
I know I can't do it alone
So, will you help me?
You don't have to ask, of course we will help you... "Omer"
What?
You are saying that in front of my eyes
I will also help you, "Omer"
Bring my weapon, Melike They are stealing my brother
No, I will help you
Did I scare you?
No, I was into the film
Can we talk a little? - I'm watching a film, Elif
And I want to talk...
Later
What are you doing?
Why are you behaving like this with me?
What did I do to you?
Look, the poor woman is already upset enough. Anyway, there is nothing left that hasn't happened in the last few days.
I am doing everything I can not to make her upset, but you go and tell her about Omer
I told you I would tell her myself
So, I made it easier for you
Besides, you don't have to give your statement now
Why are you so angry with me?
You left me there, Elif Then you went to Rome
Am I the one who left you there?
They are the ones who took us away from each other, if you remember, Nilufer
I went to Rome because of work, for our company. Then I came and found you. I couldn't sleep until I found you.
That's unfortunate! I am really sad that you couldn't sleep.
You continued your life, Elif
And without even thinking about what could happen to me there
Without thinking!!!
I was in danger, I was in the middle of idiotic men
I wish you hadn't lived through any of that
I wish it were me who lived through it. I wish I could erase everything you lived through there.
But you couldn't That didn't happen
You can't erase what I lived through, Elif
From now on, don't lie to people to protect me. Is that possible? And mostly, to yourself.
Nilufer Let's talk
Why don't you believe me?
Surprise! - What is that?
Open it and see
Let's see
Wow!!!
This is good
Continue
You know that I end my night by eating tripe soup
But it is not bad
That Levent is a different Levent
I don't understand - Let me explain
This is not for me and you, but for you and Elif
Bahar, please don't talk nonsense. These things ruin my chances of getting close to her.
What have we been trying to do all this time, my love?
I haven't even sat down and talked with the girl for 5 minutes yet. How will I invite her there?
You are a smart man
Make up an excuse
It is time for the action to begin
Okay, I will talk with her when she comes to the company tomorrow
Levent... You will talk now
You have lost your mind. What time is it now?
Sweetheart, Taner knows about the diamonds
Let him know. What is it to us?
What do you mean? Why do you think Taner has been putting up with Asli all this time?
He knew about the diamonds, and now he has plans and dreams regarding them
The man drools whenever you mention the diamonds
Besides, our competition is a step ahead of us
Why? Because he shares the same house with Elif
Will we give him the diamonds? Will we leave them to someone else? Come on, call
Come on
Talk next to me - Okay, I am here
Hello - Hello, Miss Elif
I'm wondering if you will be at the company tomorrow!
I was thinking I'd take care of some company meetings outside. What happened?
That's unfortunate! Bahar and I found a building in Bebek. I was thinking that we could go see it together
There is also a place that could possibly have a workshop under it
That's possible; I will try to take care of it
That's superb then. We can get something to eat later, if that is possible?
I know a very quiet place... where we can talk about the financial reports, as well. You know we have only little time left. We must hurry.
It is possible, Levent Bey
Oh God! I didn't know it was so late
I thought it was only 8 or 9 o'clock. Excuse me for disturbing you at this hour, Miss Elif
No big deal
I am addicted to work. When a person is alone... I busy myself with work, too
My house has a lot of people in it, but I also don't notice the time
Okay, Miss Elif. See you tomorrow then.
See you later.
Bravo!
Well, it wasn't easy
My dear You are tired; let's go to sleep
Let's go
Do you want me to help you?
No, I can carry him, Omer
Come on
Come on, lean on me
How many of my burdens you have carried, Melike!
That's unfortunate for you
I don't mind, dear. Forget the arguing and the fuss...
I pray to God not to separate us. Come on, lean on me
Wait until I get up - Get up
Okay, put your weight on me
Omer Come on, I'll sacrifice myself for you
Good night, Omer
Good morning, Huliya -Good morning, Miss Elif
My mom isn't here? - No, she went out
She didn't leave me a note
Asli and Taner? - Mr. Taner came a little while ago. He will take Miss Asli to get treatment. He told me to tell you.
Nilufer is probably sleeping - She went out, also
What! Thank you, Huliya
Thank you, you can go - I'm sorry, but that's not possible
Look, no one will be able to do anything to me here, and no one can kidnap me either.
That's not clear, Miss Nilufer
Look, if you continue to stand here.. I will make them fire you, and you won't have a job. Understand?
No problem. I will take you home safely, then you can do whatever you want.
I will be where I can see you. Have a good time.
Welcome - Thank you
You might take this wrong, but I have something to tell you
What happened? - There is no one in the house
I told them you were coming, but I didn't tell them what time. They went out.
But I called them all. They are coming. - Okay, no problem. I can wait.
I will talk to the servants in the house and check around while we wait...
Okay, but why? - Maybe they know something
The servants are usually in the garden or go to their homes at this time of day. I don't think they know anything.
I will tell you the following: When my father died, my mom worked as a maid
She always used to say that maids are the heart of the house
They don't only clean the dirty laundry... They hide many things, too
I also think the same. There might be many things you don't know about, but they do
Then, I will take you to the office to wait, and I will call them
Good morning - What are you doing here?
What do you mean? Weren't you waiting for me? One Americano
Of course, sir
Aunt Zerrin called me last night and told me to come.
What are we going to do?
Uncle Muzzafer. You remember Miss Elif's birthday, right?
How can I not, sir? Hell fell upon us
Okay, did anything happen that grabbed your attention on that day?
I don't know. Someone leaving the house early and coming back again?
I wasn't here that night. My daughter was sick
I abruptly left during the afternoon. The gardener took my place
Can I talk to him? - He left work
I need to talk with him, too. Is there a phone number or an address?
He left, sir
It must be recorded in Human Resources at our company. We can find it there.
Okay, it is enough if can we get his ID number. Uncle Muzaffer, tell me, how was Miss Asli before you left that day?
I saw her early in the morning. She and Mr. Taner had bought a gift for Miss Elif
After that, I don't know
Okay, I understand Okay Uncle, you can go
Thank you, Omer bey
Can I go also?
I can ask Miss Elif to wait outside if you are hesitant to talk in her presence
No, what is there to be hesitant about?
Why have you been nervous since I got here?
I am scared of the police. That's why...
But you know me. This isn't the first time you've seen me. Is there something you are hiding?
Okay, sit here Sit
Be calm
Is there something you want to tell us?
Huliya What you say will remain between us.
You won't be fired, don't worry
It might help us a lot
I promised Ahmet Bey, but..
Huliya, what did you promise my father?
Calm down, Huliya, don't be afraid Nothing will happen
What did you promise my father?
What are you doing, Omer?
What is there?
What is that?
A bullet?
I think Huliya has something important she wants to tell us
Look, I'm telling you I don't have any other solution, Mert
My mom is close to locking me in the bathroom. Personal guards are always around me, anyway
I told this lie, so I could be alone for a few hours, and she calls you!
Okay
I want to be alone, Mert. I need silence and calmness. Get out of here, please
I can be silent, you know that. Enjoy your time
I promised Aunt Zerrin. I won't go anywhere, please don't mind me. Be upset at your luck
I was cleaning
Dad, I am serious. Don't turn your back on me, or I will end you
Your father is standing in front of you. Be respectful
You are harming me, Dad
I want what's best for you
I won't go back there ever again, do you understand?
NEVER! And I am ready to do anything for that. Anything!
We have to, my girl
I hate you. I hate you all. I am fed up. FED UP!!!
Stop Asli, don't do this. Come to your senses.
Asli, don't do this! Come to your senses! - Leave me alone! Leave me alone!
I hate you!
Okay, was the gun in Asli's hand?
Huliya, please think clearly
Don't give an answer about anything without first thinking and being absolutely sure
Unfortunately, I saw her, Miss Elif
Huliya, tell the gardener to come quickly...
so he can fix the ceiling
And you, don't tell anyone a word about what happened. Okay?
Okay, sir - Even Mrs. Zerrin
I hate you. I hope you die. I hope you die.
Dad I hate you!
How could I have known that Mr. Ahmet would die in the end?
Besides, I don't let anyone talk about Miss Asli. She is actually a good person
What is going to happen now?
Tell me this now, Huliya. Did you see anything after that? Did you hear them talk with each other?
Okay, did you see Miss Asli leave on the day of Elif's birthday?
No, their house is downstairs I go there only if they call me
Okay, did something happen in the house after midnight that got your attention?
I went to sleep around 10 o'clock, since no one was home
10 o'clock?
Huliya. What you told us will remain secret between us for a while
You won't say anything to anyone until I tell you, okay? - Okay
You can go now
Are you all right?
Do you want some? - Thank you
Elif What you heard was very difficult to hear
I can't believe it
What is going to happen now? What are we going to do?
Another piece of evidence that makes us suspicious of Asli
I have to tell my brother. He will want to talk with Asli
Please give us a little time
If you do, I will call the doctor to arrange the tests. We may need to go into the interrogation room with the doctor
I promise you, I will bring Asli and my mother tomorrow
Elif, this puts me in a difficult position. This is very hard.
At least allow me until tonight.
Please
Okay, I will talk with my brother - Thank you
You are a very good life companion
Can I take Asli's or your father's gun?
I don't have any idea where Asli found a gun. There are no guns in our house
At least, as far as I know
Okay
Let me walk you to the door
I will bring your coat
Thank you
Can I ask you something? How did you know Huliya was hiding something?
Let's say it is a God given gift. I can always tell when people are hiding something or lying,
except with those I love
My eyes and heart are always closed towards them. It is like a curtain falls down.
See you later - You, too
Idiot, he wants to throw a party on a farm
Idiot
As if he is a kid...
The girls are looking for a cowboy outfit. They don't know because they saw later
But look, I will throw a party...
and invite everyone to the yacht, and you can come, too
We will have a good time - Enough, Mert
Aren't you tired of all this teenage talk? Turn around and look at what is happening in the world
Grow up. Grow up and create a real life for yourself
Be a man. I am really fed up with your empty life
Wait, girl
What happened again?
Hello - My angel, Levent Bey called
He didn't want to disturb you. He is in Bebek waiting in front of the building for you. He has turned into a tree waiting there. Where are you?
Bahar, tell Levent Bey that I am so sorry. Something bad happened
Can you come here? I need to talk. - I am coming right away, dear
See you soon
Okay, Nilufer, you are not well. We will talk later
I am not Mert, and I won't be for a long time. Don't come again.
Why me and not Mert?
Will you answer me?
The boy is richer than me and more handsome
He has a very powerful dad behind him
He doesn't look at me like you do
No one has ever looked that way at me No one left me breathless before
Do you know, my dad was my only hero? And I lost my hero when he died
But I found you You are my hero from now on
You told me that day: "You will be my last love." I believed you.
And then I put you in my heart
The winning card I prepared against Elif is here, Uncle. Nilufer. Happy watching
Take this and send it to Forensics. Let them see which one*******
Abi, we looked at the phone conversations on Ahmet Denizer's phone the first day of the investigation
I looked at the file just now; no one looked carefully before because family members weren't considered suspects
I sent a request to the phone company for information on Asli
Good, Pelin
Abi, look. Don't go to Ahmet's house without telling me, okay? I promised Elif
Okay, I have promised you
Since Miss Elif will bring her sister, we will wait, but we will also do something else...
Let's extend the interrogation this time so we have something
Omer, the security manager is calling you, Abi
What's up?
Sevki bey? - Yes that's him, Abi
Come on, go. I talked with him in regards to your transfer. Maybe he is calling you about that.
Okay, but do I go like this?
He doesn't care about such things. He is a disciplined man.
Congratulations. I want something for this good news.
Let's say congratulations
Thank you
Come on, see you later
Elif, will you tell me what's going on, for the love of God?
Nilufer and Bahar are here. They are downstairs talking with Asli.
Yes, Elif. Tell me. I am very worried.
I found out about some things Asli is hiding from us.
What type of things, Elif? What is it related to?
You are attached to Istanbul, Omer
It is very different from Van,the people, events, its air, its water, right?
It is so...
In the end, there is no place big or small for crimes and criminals
A well without a bottom Van is the same and Istanbul, also
We need people like you in our police department, so we can attack this problem at its roots
It is my job. I'm doing what I can.
Take it, you will work in Istanbul from now on
Open it
I worked in Organized Crime Dept.,you've transferred me to the Homicide Department...
Chief Ali wanted you specifically to be in his team
It is very hard to make Ali like a man. I think he also saw something special in you
Congratulations - Thank you
You will work hand in hand with your brother from now on. He is lucky, and so are you
Thank you. May it be easy. - Bye bye, Omer
Abi, let's put the servants' statements here, too
Abi, Arda, there is news from the phone company, come here...
What is it? Is there a development?
There is, sir, there is. A new voice recording just came.
Look, this recording was at 12:50....
Ahmet Denizer leaves Elif's birthday party and goes to the office
Asli calls her father, but his phone is off This time she is calling his office
That's the reason Ahmet Denizer's recordings didn't show up. But now that we look at Asli's phone, it shows...
Come on, open it, and let's find out
One minute, Abi
Hello - Dad, I am in a Taxi and on my way to the company. I have something to tell you.
In the morning, Asli. I have work. I'm going out now.
Where are you going, Dad? I'm coming. Wait for me.
Go home, Asli, I am going to Zekeriykoy
Dad, this matter will end tonight. You can't run away from me no matter where you go.
I have to hang up - Dad
This girl knows where her father went
Okay, Abi. But, we didn't find them dead there. What does this have to do with Zekeriykoy?
It looks like her father wanted her to stay away, but she followed him
Okay, but why?
Why would a person get this angry at their dad?
Are we going to keep making guesses? Call the deputy, bring Asli Denizer, and she will answer this question.
Let's investigate a little more, sir, and then bring her in...
Is there anything left to look at?
We have in our hands someone accused of murder. Call the deputy right away before she runs, and we have more work to do.
Then, we will have to put in more effort. Come on
The person you are calling is not available Omer is not picking up the phone, Abi.
Okay, let's leave him a message. Send whatever you want, so Omer won't be upset with me. Drive!
We have just started. He will quarrel with me because I didn't keep my promise
You can leave a message after the beep...
Omer, we have found evidence related to Asli Denizer. The deputy wants us to arrest her right away.
I know there is a reason for everything you told us
I'm sure Asli did not kill her father.
My dear mom, I am also sure, but the police won't think that way
And I don't know anything
Asli didn't tell me she argued with her father
What was the problem, I wonder?
Maybe Asli will clear everything up for us
My dear mom
We have to take Asli to the police. I promised Omer
Or we will have problems.
I will call Asli's doctor
Let's go together
What you're saying is right
Elif Is it possible what happened could be related to the diamonds?
Uncle Omer, I am Hasan
Will you buy me some car magazines on your way home tonight?
And my grandma said to buy half a kilo of ground beef
Thank you - His tongue says, "eyvallah" (thank you)
Omer, we have found evidence related to Asli Denizer. The deputy wants us to arrest her right away.
We are going to the Denizer's house now. Come as soon as you get my message.
Yes, Omer
I heard you are going to Elif's house, Abi. You were supposed to tell me. You promised me, or maybe you forgot.
What will my promise do? The chief told us to go right away. He even gave the order. The deputy left before us
What happened, Abi? What did you find?
Asli threatened her father on the night of the murder... and knows where he went.
Are you sure, Abi?
We are sure. Would we take all these men to go arrest her if we weren't sure?
Okay, Abi. I will tell Elif. At least, they will know.
Call
Come on, Elif. Answer your phone.
What is happening here? All the family have gathered
It must be something bad you all decided about me
Dear Come, sit here. Come.
Asli. Sit if you want. We have to talk a little.
The princess has decided. Go on, I'm listening.
I will look
What is it? - Good day, Miss. We are here from the Istanbul Police Department's Office of Homicide.
We want to see Asli Denizer Akcali
One minute
The police are here, Elif
Omer?
Welcome What is the matter?
Good day, Miss ELif - Good day
I am Deputy Turgut Akay. We are here to take Asli Denizer Akcali to the police station to get her statement.
Deputy, we talked to Detective Omer Demir. This wasn't supposed to happen like this
We were planning to go to the police station on our own
That has changed, Miss Elif We have to take her right away
Is it because she is a suspect?
First you are trying to throw me out of the company, and now you are trying to take me away from my family.
Are you blaming the murder on me, Elif? - Asli, Asli
My child, okay, okay, don't do this Asli, it's okay my child...
Deputy, we are a respectful family. We don't run away or try to leave to go some place
Why is this behavior?
Please, don't create a problem
Asli, Omer promised me. It wasn't supposed to happen this way.
I am very sorry
I hate you - Asli, I am sorry
I will make you pay dearly for this
Elif, I hate you
Asli, I'm sorry
Elif
Don't forget this day; we will settle the score
I will make you pay dearly for this
I hate you
Move away
Don't touch me
Elif
My dear mom, please stop
How did they know, Abi? How would I know?
Okay - Stop, Mom, stop
Asli, I am coming
The hardest thing to earn is trust, Komiser
And it is the easiest thing to lose...
This was not just any promise to me
I told you about me
I told you what I have never told anyone
I confided in you
But at the same time I confided in you, my heart broke into pieces